Wspomnienie

Dzięki za nowe ciekawostki (np. wyjaśnienie pochodzenia nazwy Prowent) i potwierdzenie odrębności administracyjne j Prowentu w czasie, gdy urodziła się Szymborska. Zapewne Prowent podlegał bezpośrednio hrabiemu Zamoyskiemu i stąd wynikała jego odrębność administracyjna w tym czasie.
Wpis w słowniku o "Gminie Bnin-Prowent" może wynikać z tego, że w 1885 r. (czyli 4 lata po odziedziczeniu dóbr kórnickich) hrabia Zamoyski wraz z matką i siostrą, jako obywatele francuscy, zostali wydaleni z zaboru pruskiego. Powrócili do Kórnika dopiero po odzyskaniu przez Polskę niepodległości.

Raz jeszcze podkreślę, że artykuł jest zasługą Miłki, ja tylko niegodnym wykonawcą jej wizji jestem.

P.S.
Co do łaciny, to uważam iż jest to piękny język i bardzo przydatny przy kwerendach archiwalnych. Ubolewam nad swoją nikczemną jej znajomością; niemniej czasownik provenio to powstać, wystąpić Przytoczony fragment to początek większej całości, która w moim nieudolnym tłumaczeniu brzmi ” Wielki problem z poetami przyniósł ten rok…
Natomiast co do życzeń : rzeczownik proventus oznacza plon, żniwo, wynik, uzysk – to jest życzenie na kształt czegoś w rodzaju „owocnej pracy” lub "wysokich zysków"
Myślę że nazwa Provent właśnie od owego rzeczownika jest wywiedziona i dochody z tego folwarku oznacza.

Droga Sylwio, moja rola w tej sprawie jest doprawdy bardzo skromna – całą zasługę należy przypisać Miłce.

Co do nazewnictwa i gramatyki to pozwolę sobie na umiarkowaną polemikę.
W Prusach wprowadzane były po reformie uwaszczeniowej1871-91 pod nazwą Gutsbezirk, obwody folwarczne, nazywane czasem obszarami dworskimi i posiadały one pewną odrębność administracyjną . Przed tym okresem, nazwę „Prowent” zapisywano samodzielnie, jednakże przywołana reforma pruska to zmieniła; w całym zbiorze map i dostępnych materiałów jakie posiadam z przełomu XIX i XX wieku Prowent występuje z przymiotnikiem „bniński” [w zapisach niemieckich Bnin-Provent] Zwróć proszę uwagę jak zapisano miejsce urodzenia Szymborskiej w akcie chrztu. Dopiero na mapach WIG-owskich opracowanych w 1934 roku po reformie unifikacyjnej, pojawia się znów "D.(dwór) Prowent" jako samodzielna nazwa. Wydaje mi się, że Prowent w 1934 włączono najpierw do Bnina i dopiero w 1961 roku razem z Bninem do Kórnika. W roku urodzenia Szymborskiej - 1923 skonny jestem obstawać przy "bnińskości" Prowentu. Ponieważ w nieodległym czasie mam zamiar zgłębić w kórnickiej bibliotece kwestię uwłaszczenia gruntów mieczewskich w XVIII wieku, to i przynależność Prowentu do dóbr kórnickich mogę zweryfikować.
Co do kolokacji przyimka wskazującego „na” z nazwami miejscowymi raczej nie będę specjalnie zabierał głosu,(zwłaszcz a, że użyłem bardziej rozbudowanej formy „...w nieodległym Prowencie bnińskim...która to wypowiedz w formie: „na nieodległym…” jest cokolwiek dziwaczna) Tak po prawdzie wydaje mi się, że Prowent rozumiany jako czworobok zabudowań dworskich z wiatrakiem i jako jednostka administracyjna raczej domaga się formy „w”, ale wiem, że tradycja – rzecz święta, więc póki co, niech będzie „na Prowencie”

P.S.
W kontekście Szymborskiej i Prowentu pozwolę sobie na mały cytat z Pliniusza Młodszego:
„Magnum proventum poetarum annus hic attulit”

Pozostaję z najserdeczniejs zym, starodawnym życzeniem:
Proventum opto !