Kolędowanie staropolskie

Kórnickie Stowarzyszenie Ogończyk oraz Kórnicki Ośrodek Kultury zapraszają na „Nie każdy się panu kłaniał, czyli kolędowanie staropolskie”. Grają i śpiewają Jacek Kowalski & zespół Monogramista. Niedziela 3 stycznia, godzina 19:00. Wstęp WOLNY! Miejsce: Kórnicki Ośrodek Kultury, Kórnik (KOK) ul. Prowent 6.

Przewidziany poczęstunek.

Jeśli zaś komuś pierników po świętach zostało

Lub po sylwestrze został jakiś trunek

Można przynieść i wzmocnić stołowy rynsztunek

By pokrzepić śpiewem duszę, a czym innym ciało

Jacek Kowalski, Sarmata, poeta i tłumacz literatury starofracuskiej śpiewa swoje piosenki i własne przekłady starofrancuskich pieśni i ballad. Od 1988 roku, gdy wygrał Studencki Festiwal Piosenki w Krakowie, występuje z zespołem Monogramista JK. Z zawodu historyk sztuki, mediewista, pracuje jako adiunkt na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Z zainteresowania kulturą staropolską wynikły cykle jego piosenek autorskich, fascynacje średniowieczem owocują m.in. tłumaczeniami wierszy Franciszka Villona i Karola Orleańskiego, ludowych ballad oraz pieśni trubadurów i truwerów. Tradycja sarmacka była też przedmiotem artystycznej dyskusji pomiędzy Jackiem Kowalskim i Jackiem Kaczmarskim w koncertowym starciu - dialogu Dwie sarmacje, wyemitowanym przez I program Telewizji Polskiej w 1995 r.

Ponadto Jacek Kowalski śpiewa z zespołem Klub Świętego Ludwika, przy wtórze rekonstruowanych instrumentów średniowiecznych, swoje przekłady średniowiecznych pieśni francuskich - miłosnych, wojennych, z czasów wojen krzyżowych, fragmenty Pieśni o Rolandzie i staropolską Pieśń o bitwie pod Grunwaldem. Może również przeprowadzić żywą lekcję literatury i kultury średniowiecznej lub staropolskiej.

Źródło: Jacek Kowalski & Monogramista